Per Robert Milakovic /25 d'agost de 202125 d'agost de 2021 Al principi, podríeu pensar que la pel·lícula CODA de Sian Heder tracta de ritmes previsibles que heu vist moltes vegades abans. Al cap i a la fi, en un escenari de la majoria d'edat força familiar, segueix una noia brillant d'un poble petit d'inicis minsos que fantaseja amb estudiar música a la gran ciutat. Hi ha un professor optimista, un enamorat encantador, recopilacions d'assajos sincers, una audició de gran risc i, per descomptat, una família que desconfia de les ambicions dels seus fills. Potser creieu que ja sabeu tot el que cal saber sobre aquest menjar reconfortant a primera vista.
CODA demostrarà que t'equivoques. Cuidant, exuberant i adornat amb el més gran dels cors. No és que Heder no valore les normes esmentades anteriorment pel que valen; ella fa. Ella aconsegueix un meravellós miracle amb la seva pel·lícula, el títol de la qual és un acrònim: Child of Deaf Adult, doblegant la fórmula i presentant aquesta història reconeguda dins d'un escenari nou, potser fins i tot pioner, amb una precisió tan atenta i observada. La noia superdotada en qüestió aquí és una, interpretada per Emilia Jones. Està negociant els matisos de la seva identitat, passions i expectatives familiars, intentant equilibrar-los sense ferir els sentiments de ningú, inclosos els seus.
CODA està, per ser honest, basat en la pel·lícula francesa La Famille Bélier, de manera que el concepte no és del tot únic. El conjunt és el que distingeix aquest espectacle, i té un impacte important. Tot i que els actors auditius representaven la família a l'original ben intencionat (excepte el germà, que va interpretar l'actor sord Luca Gelberg), tots són interpretats per actors sords de la vida real a la pel·lícula de Heder. La llegendària guanyadora de l'Oscar Marlee Matlin, el robatori d'escena Troy Kotsur i Daniel Durant lideren un repartiment estel·lar que dota a la seva versió d'un tipus de tendresa especial i natural.
Jones interpreta a Ruby, una estudiant de secundària de 17 anys a Gloucester, Massachusetts, que es lleva cada dia a les 5 del matí per ajudar la seva família: el seu pare Frank (Kotsur), la mare Jackie (Matlin) i el germà Leo (Durant). —al seu vaixell i negoci de peix recentment obert. Heder no perd temps en donar-nos una idea de la rutina diària de Ruby. Com que és l'única oïdora del clan Rossi, està acostumada a ser la seva traductora de llenguatge de signes quan estan en públic. Es passa els dies traduint tots els escenaris imaginables de dues maneres: a les reunions de la ciutat i al consultori del metge (un dels primers exemples de la qual juga per riure a mida real gràcies a les còmiques daurades de Kotsur).
El que té Ruby sembla ser tan equilibrat i impressionant que es necessita una estona per adonar-se de com de greu és tota la situació per a la jove, malgrat la seva maduresa i el seu sentiment de responsabilitat molt per sobre dels seus anys. Per començar, és ben conscient de tot allò personal dels seus pares, incloses les seves preocupacions mèdiques i (per al seu horror esgarrifós) les seves vides sexuals. Quan el món de l'oïda és desagradable o menyspreu, adopta uns instints gairebé protectors, posant-los sempre en primer lloc.
Quan Ruby s'uneix al cor de l'escola i descobreix el seu talent per a cantar, això la desequilibra. La posa en desacord amb la seva família, sobretot quan decideix presentar-se al Berklee College of Music de Boston, adoptant un horari d'assaig que sovint entra en conflicte amb les obligacions empresarials de la seva família. Miles (Ferdia Walsh-Peelo de Sing Street), un noi tímid amb una admiració genuïna per Ruby, complica encara més les coses.
Suposem que hi ha un defecte en aquesta pel·lícula. En aquest cas, és fins on arriba Heder amb Bernardo Villalobos d'Eugenio Derbez, un personatge que d'alguna manera transmet una artificialitat semblant a una comedia de situació en una pel·lícula d'altra banda genuïna. Derbez fa el millor que pot amb un conjunt de línies de diàleg genèriques, però les seves escenes no sempre arriben amb la mateixa sinceritat que la resta de CODA. No obstant això, aquesta falta de criteri sembla trivial en una pel·lícula tan emotiva, tan en contacte amb el seu antic personatge que agrada a la multitud.
I moltes altres formes de genuïnitat a tot CODA ho compensen, des de la representació de Heder de Cape Ann i el món que l'envolta a través d'elements viscuts fins a com reconeix les alegries i els dolors d'una família de classe treballadora amb honestedat i humor, sense fent-los sentir mai culpables.
Sobretot, ens convenç que els Rossi són una autèntica família amb química natural, relacions genuïnes i els seus propis reptes, únics i comuns com qualsevol altra família. El camí escollit per Ruby exemplifica la individualitat d'aquestes batalles habituals. El talent impulsat pel so de Ruby la diferenciaria de la resta dels Rossi? Com seria la vida del quartet si Ruby decidís marxar?
Heder explica les respostes obertament en diversos moments meravellosament generosos (i, per a aquest observador, de llàgrimes), especialment una parella que juga com a versions miralls l'una de l'altra. Durant un, tot el so s'esvaeix mentre Ruby canta davant dels seus éssers estimats, permetent-nos veure les seves accions a través dels ulls dels sords. El so no importa a l'altre, que inclou una pista ben escollida que pot escalfar fins i tot el més fred dels cors. Perquè a través del seu llenguatge compartit, Heder assegura que veiem l'amor sense límits que existeix.
CODA presenta una raó senzilla de la rellevància de la representació a la pantalla: un segle de pel·lícules fetes des de vistes homogènies ha deixat tantes històries sense informar i noves experiències. És un plaer veure com es desenvolupen drames familiars en mans d'actors que sovint es limiten a papers secundaris. Matlin és una estrella de cinema histèrica i vivaç que normalment interpreta el personatge de Sord, però també és una mare, una dona i una empresaria en aquesta pel·lícula. Heder toca tot el que ha de donar a la pantalla.
CODA està polit, encara que sigui una mica dolç per a alguns gustos. Vaig estar agraït per la celebració de la pel·lícula de la família, els amics i la vida en un moment dolorós.
Avui a Apple TV+.