Per Arthur S. Poe /19 de novembre de 202119 de novembre de 2021 Hi ha una raó per la qual les històries d'anime funcionen millor en el context del gènere. L'animació permet més llibertat creativa, més possibilitats narratives i decoratives, i la gent s'ha acostumat a la manera japonesa de dibuixar i presentar històries animades. És per això que fins i tot els cineastes japonesos poques vegades van tenir èxit a l'hora de fer adaptacions d'acció en directe de famoses sèries d'anime, amb les obres d'acció en viu ni tan sols a prop dels originals d'animació. Malauradament, aquest també és el cas Cowboy Bebop , com trobareu a la nostra ressenya.
Entenem la necessitat de recrear alguna cosa animada en un context d'acció en directe, però això rarament funciona. Ara, Netflix també ha entrat al món de les adaptacions d'anime d'acció en viu i ha decidit refer una de les sèries d'anime més famoses dels anys 90 i una de les més lloades mai. Cowboy Bebop .
Ara, hi ha una raó Cowboy Bebop és un espectacle clàssic de culte i per què es considera una obra d'art. Aquesta mateixa raó és, probablement, la raó per la qual ningú s'ha atrevit mai a tocar-la fins ara. Netflix va anunciar el 2018 que produiria i transmetria la sèrie d'acció en directe, amb John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda i Alex Hassell en papers principals com Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine i Vicious, respectivament.
Per tant, Netflix va tenir èxit en el seu esforç, o és l'acció en directe Cowboy Bebop només un altre intent pàl·lid d'una adaptació d'anime d'acció en viu? Hem tingut el plaer de veure el programa i aquests són els nostres pensaments sobre aquesta adaptació en directe.
Cowboy Bebop sens dubte vol sortir tan fort. És a dir, Netflix és molt conscient de què s'està adaptant i de la importància Cowboy Bebop és a dir, per això van voler refer l'espectacle el més literalment possible. Ara, els remakes d'acció en directe no són realment el mateix que l'anime, regles diferents regeixen aquests dos gèneres, però en termes d'autenticitat, Cowboy Bebop es va esforçar molt per fer tot el que havia de fer per semblar, tenir gust i sentir-se com l'anime original de 1998.
I tot i que un primer cop d'ull al programa va suggerir que ho va aconseguir exactament, un examen més exhaustiu del programa ens va demostrar que les aparences poden enganyar.
Pel que fa a les imatges, Cowboy Bebop és molt extravagant, molt colorit i realment no podem negar l'esforç fet en el disseny de producció, sobretot perquè la tripulació que hi ha darrere va intentar repetir el disseny de producció de l'anime en si. Ara, on va tenir èxit a nivell superficial, si -i no podríem fer-ho- grates fins i tot una mica per sota de la superfície, veuràs que és una imitació molt pàl·lida.
L'ambient de l'original Cowboy Bebop L'anime era específic, era un reflex de la dècada de 1990, però també d'una llarga tradició d'anime de crear mons màgics allà, el disseny de producció, en certa manera, parlava per si mateix i explicava una gran part de la història. El disseny de producció formava part de la narrativa de l'anime original, i aquí, només era una façana, una forma de pseudoarquitectura, com diria Le Corbusier, on tenies un exterior extravagant, darrere del qual hi ha molt poc, si no res. en absolut.
RELACIONATS : Cowboy Bebop Watch Order: La guia completa
El mateix s'aplica a gran part de l'espectacle, no només al disseny de producció, malauradament. L'esforç és, com hem dit, visible, i Netflix va intentar fer-ne la seva versió Cowboy Bebop alhora fidel a l'original i també original d'alguna manera, creant una barreja que no era massa fidel a l'original, mentre que la seva originalitat inherent no era suficient per captar la nostra atenció.
Simplement faltava alguna cosa en tota l'adaptació. No era l'argument, ja que l'espectacle seguia realment la narració original sense moltes desviacions; no era el repartiment, de qui parlarem més endavant; però era alguna cosa. L'espectacle estava ple d'estil, era extravagant, era explosiu, però no era un anime. I aquest era el tema.
L'original Cowboy Bebop tenia una ànima, una ànima que devia gran part de la seva existència al fet que Cowboy Bebop era un anime. L'anime és un gènere molt concret i els artistes japonesos darrere d'alguns dels clàssics acostumen a fer sortir una estètica molt concreta, al costat d'una emoció molt concreta inherent al Japó. Això és molt difícil de replicar fins i tot per als cineastes japonesos que intenten fer una versió d'acció real d'un anime, i molt menys per als cineastes occidentals, que només poden esperar fer una bona rèplica i res més.
I mentre Netflix Cowboy Bebop va ser una bona rèplica, en la seva major part, estava completament sense ànima i va acabar sent un intent molt pàl·lid, demostrant així, una vegada més, que un remake d'acció en viu poques vegades és una bona idea; sabem que les adaptacions d'acció en viu de Una peça i Art de l'espasa online també estan en procés, però veient com es va fer aquest, no tenim gaire esperança.
Si penseu, però, que tot anava malament en aquesta adaptació, hem de parlar del repartiment. Si Netflix va fer alguna cosa bé, va ser el càsting. John Cho és molt autèntic com l'estimat Spike Spiegel, i el seu personatge es complementa de manera brillant tant per Mustafa Shakir (com Jet Black) com per Daniella Pineda (com Faye Valentine). El repartiment secundari, especialment els antagonistes, també va ser ben repartit, amb un èmfasi especial en Elena Satine (com a Julia).
El càsting que ens pensàvem que era problemàtic va ser el d'Alex Hassell com a Vicious, no perquè Hassell no fos una bona opció, sinó perquè el personatge semblava més un dolent matinal de diumenge al matí o un clàssic. Doctor Who vilà en lloc del dolent original que coneixem de l'anime. Eden Perkins també apareix com a Radical Ed, però veiem tan poc d'ella que és més una decepció (perquè en volíem més) que qualsevol altra cosa.
RELACIONATS : 20 millors animes com Cowboy Bebop que heu de veure
I amb això, podem concloure la nostra ressenya. Cowboy Bebop no és en cap cas una mala adaptació; de fet, fa tot el que ha de fer molt bé, però el problema és que no és això. Ja hem vist què Cowboy Bebop pot semblar i quan hagis vist el real, per què acceptaries una imitació barata que amb prou feines aconsegueix imitar l'original? Perquè l'adaptació de Netflix és només això: una imitació barata que intenta obtenir beneficis d'una marca ben establerta i popular.
No és dolent, no és defectuós, però tampoc és bo. No és bo perquè nosaltres, com a espectadors, sabem el que volem. Sabem què Cowboy Bebop és i sabem molt bé què esperem veure, i l'adaptació de Netflix, sense el gran repartiment, no es va oferir, però realment no podem deixar de preguntar-nos si fins i tot podria. És relativament fàcil imitar alguna cosa si teniu prou recursos, però no podeu imitar l'ànima de l'obra original, i l'adaptació de Netflix simplement no té una ànima pròpia.
Això és trist. L'adaptació de Netflix s'assembla més a un conjunt estrany Doctor Who episodis que una adaptació d'anime, però fins i tot en aquest aspecte, no s'aconsegueix, com Doctor Who normalment lliura. Felicitats pel càsting, però tota la resta està per sota del que esperàvem (i fins i tot mereixíem), per això no podríem augmentar la nostra puntuació.
Cowboy Bebop s'està reproduint a tot el món a Netflix a partir del 19 de novembre de 2021.