Entrevista ODDTAXI - Iida Riho

Tenim una entrevista d'Iida Riho, la protagonista del nou anime d'aquest any anomenat ODDTAXI.

Riho Iida (飯田 里穂, Iida Riho, nascuda el 26 d'octubre de 1991 a Saitama) és una exmodel japonesa convertida en actriu, actriu de veu i cantant. El seu sobrenom és Rippi.

Odd Taxi, estilitzat com ODDTAXI (japonès: オッドタクシー, Hepburn: Oddo Takushī), és una sèrie de televisió d'anime japonesa produïda per OLM i P.I.C.S. La sèrie es va emetre a TV Tokyo i AT-X al Japó del 6 d'abril al 29 de juny de 2021.

Consulteu l'entrevista sencera a continuació.

1. Si us plau, explica'ns com has aconseguit el paper de Shirakawa.

La productora va oferir el paper a la meva agència, cosa que estic agraït.

2. Hi ha alguna cosa a què hagis prestat especial atenció mentre feies aquest paper?

Vam discutir a les reunions que l'actuació hauria de sonar el més natural possible. Durant tot el procés d'enregistrament, em vaig centrar a parlar de manera plana i natural, com si parlés amb la persona asseguda al meu costat, d'una manera que normalment parlaria. Aquesta va ser la direcció que vaig rebre, així que vaig fer tot el possible per seguir-la el més a prop possible.

[Però vaig acabar interpretant un personatge com a actor de veu d'anime, així que en el primer episodi... Oh, suposo que aquesta és la resposta a la següent pregunta.]

3. Què vas fer per preparar-te per al paper de Shirakawa?

Shirakawa sembla una dona de 28 anys. Quan vaig gravar aquest paper, bàsicament tenia la mateixa edat. Crec que la meva veu no sonava com una dona de més de 30 anys, ni com una dona de vint anys. Va ser tranquil, suau i també misteriós.
Però com que ella és l'heroïna, volia fer-la una mica maca. Com que l'edat del paper era propera a la meva, no hi havia massa diferència. Però quan vaig començar a gravar, vaig trobar que estava atrapat en la idea de fer una actuació d'un actor de veu d'anime, de manera que el primer dia va implicar moltes discussions, recuperacions i assaig i error.

4. Quin creus que és l'encant de Shirakawa?

[Ella i jo som bastant diferents. Ella no parla gaire o molt llarg; de fet, espera. No importa. La pregunta 6 tracta del que tenim en comú. Aquest tracta sobre el seu encant. Podries tallar aquesta part, si us plau?]

Crec que la Shirakawa-san és una dona atractiva amb una misteriós sensació de relaxació. Si desenvolupés sentiments per algú com ella, no crec que els actuaria. Shirakawa-san sembla algú que sap com atreure la gent. Durant un dels episodis anteriors, quan Odokawa-san li pregunta si li agrada algú i li demana veure una foto seva, posa la càmera del seu telèfon en mode selfie perquè aparegui a la pantalla. Això no és una cosa que una persona normal podria plantejar. És com una cosa que faria un espia. És una dona molt atractiva envoltada d'un vel de misteri. Ella també és forta.

5. Com creus que és la personalitat de Shirakawa?

Al principi, sembla misteriosa i una mica espia, però a mesura que segueixes la història, descobreixes que té tendència a establir relacions estretes de codependència. El seu instint matern és fort. Ella sap que Dobu-san és un noi dolent, però afirma que també té les seves parts bones. La paraula codependent també apareix a la història. Això és exactament qui és ella: el tipus de persona que s'acosta emocionalment a la gent. Bàsicament, és una persona molt amable i amable. Més com onades que ones furibundes.

6. Comparteix alguna cosa en comú amb Shirakawa?

Crec que ens sentim persones força diferents. No sóc gaire misteriós i parlo de tot, però Shirakawa-san també és una persona considerada. És una mica estrany descriure's com a considerat, però acabo encarregant-me dels companys més joves potser una mica massa. Fins i tot he anat tan lluny que m'he acabat fent mal. No ho anomenaria necessàriament codependència, però d'aquesta manera podríem ser semblants. Crec que tots dos tenim vibracions germanes grans.

7. Shirakawa i Odokawa tenen una relació interessant. Com et vas sentir la seva relació?

No estic segur! Caldrà una mica d'esforç addicional perquè la seva relació es torni romàntica. És complicat. Cap dels dos és del tipus que comunica directament els seus sentiments. Les seves converses tendeixen a prendre un camí indirecte. Personalment, com que la Shirakawa diu que li agrada l'Odokawa-san, crec que estaria bé que s'ajuntin, però no estic segur que serà fàcil. La seva relació és incerta.

[Està bé? Sí, totalment bé.]

8. Com creus que seria viure amb algú com Odokawa?

Què?! No ho sé, però crec que seria divertit viure a casa seva que apareix a la sèrie. Recentment, la gent ha estat remodelant complexos d'habitatges i renovant bricolatge edificis de 100 anys. Sembla divertit. Sembla la casa dels teus pares, amb les seves portes corredisses de paper i tatamis. Crec que viurien més aviat junts mentre fan bromes. Aposto a que Shirakawa-san cuinaria els àpats adequats. Sembla que seria divertit.

[Oh, espera. Si jo havia de viure amb ell, no Shirakawa?]

Crec que seria divertit viure a aquella casa, però mai he passat molt de temps amb algú que murmura tant, així que tinc una mica de curiositat per saber com sortiria.

9. Què esperes que li passi a Shirakawa en el futur?

Vols dir el futur de Shirakawa després dels esdeveniments de l'anime, oi? Té la doctora Goriki, en qui pot confiar. Espero que li demani perdó. Ella és realment beneïda. Espero que no n'esperi massa. Es va equivocar, però com que té la llicència d'infermeria, espero que treballi molt com a infermera. La veig com una dona típica, així que... oh, però espero que millori la seva capoeira fins al punt que pugui anomenar-la una habilitat en lloc de només un hobby i participar en alguns tornejos.

[És massa? No gens ni mica.]

10. Quin creus que és l'encant d'ODDTAXI?

És difícil de descriure. La història en si és misteriosa. És tan diferent de tota la resta que s'ha produït fins ara, cosa que pot dificultar l'accés, però està garantit que enganxarà a qualsevol que el vegi. La vostra primera impressió definitivament serà diferent de com us sentiu al final. Si només esteu familiaritzat amb aquesta entrevista, us animo a veure la sèrie des del primer episodi. La història s'explica amb personatges animals, però expressa l'ampli espectre d'humanitat que esperaries d'una sèrie d'acció en directe.

Hi ha línies de diàleg i escenes que sembla que podrien aplicar-se a qualsevol. A primera vista, sembla una sèrie inusual, però un cop comencis a mirar, t'adonaràs que és una de les sèries més humanes que hi ha. I sobretot, la música és elegant. Per a gran part del personal, inclosos el director i el guionista, aquest va ser el seu primer anime i una mena d'experiment. Des d'aquesta perspectiva, probablement sigui diferent de qualsevol altre anime que la gent hagi vist abans. Espero que la gent se senti captivada per aquest encant i també en sigui conscient.

11. Tens una escena o una línia de diàleg preferida?

Hi ha molts. El guió utilitza moltes substitucions verbals en els seus exemples i metàfores. En particular, recordo una conversa sobre la mida d'alguna cosa, i un personatge diu que és tan gran com una càpsula de vitamines americana. És excel·lent, i m'encanta. L'exemple més obvi dels episodis anteriors és la conversa S-S-Springsteen, ara mateix tinc problemes per dir-ho. Escenes com aquestes són la primera vegada que els espectadors notaran que hi ha alguna cosa diferent en aquesta sèrie que capta el seu interès. No puc triar només una escena; hi ha molts detalls divertits per descobrir. Tinc molts favorits. És com llegir una novel·la. És un guió prolix.

12. Quin creus personalment que és el missatge de la sèrie?

[Aquesta és una pregunta difícil. El missatge? No ho sé. Creus que hi havia un missatge?]

Cada personatge sembla desconnectat dels altres al principi, però finalment tots estan connectats. És un món petit. Però encara sentia els desitjos o la decisió de cada individu, la força de la seva voluntat, la seva humanitat.

[No ho sé. El missatge? Quin és el missatge? No ho sé. Se sent molt humà, no?]

Els personatges se senten persones en què podríeu ser demà o expressen els pensaments que heu tingut vosaltres mateixos. Els pensaments vagues que tenim durant la nostra vida quotidiana s'expliquen explícitament al guió i es converteixen en un anime. Això és ODDTAXI. Tots pensem que vull tornar-me viral a SNS, però sovint no veiem representat per què i com passa això. No ho diríem mai nosaltres mateixos. ODDTAXI ho embolica molt bé. Se sent molt modern.

[És una resposta correcta?]

Es tracta de la humanitat moderna.

[Sona bé? Si bé.]

13. Les escenes de capoeira eren divertides. Tens alguna anècdota memorable de la gravació?

Jo personalment havia sentit el terme capoeira, però no sabia què era ni quins sons feia la gent mentre ho feia ni quan s'utilitzava. Vaig trobar vídeos en línia de gent fent capoeira i els vaig escoltar en llocs molt tranquils per escoltar els sorolls que feia la gent. Va ser interessant. No esperava fer capoeira.

Shirakawa-san té un moment en què explota sobre Odokawa-san dins del seu taxi. Personalment, em va agradar les seves converses amb ell. Van ser divertits.

14. En què va ser diferent treballar a ODDTAXI de treballar en altres sèries (no limitar-se a la gravació)?

Hi ha moltes coses sobre ODDTAXI que són diferents d'altres sèries. L'exemple més obvi seria quan la boca d'un personatge s'obre, produeixen un so de comprensió o s'inclouen grunyits associats amb el moviment, però ODDTAXI elimina molts d'aquests efectes de so. És fidel a la vida. Només hem inclòs els sons que faries a la vida real. Crec que és bastant diferent.

15. Hi ha alguna cosa en què normalment us centreu durant la gravació?

Intenta no estar nerviós. Estic tan nerviós. Estic molt nerviós al passeig entre l'estudi i l'estació de tren. Estic tan nerviós que m'escalfo la veu pel paper que estic gravant amb prou silenci perquè la gent del meu voltant no se n'adoni. Practico molt per no haver d'estar nerviós, però sé que ho estaré sempre.

A més, no estic segur de si això és bo o dolent, però intento no pensar que el tartamudeig no és un error, sinó més aviat com una part de l'expressió. Si estàs centrat a expressar la línia, aleshores tartamudeu de vegades, així que en lloc de pensar-ho com un error, tartamudeo amb confiança.

16. El distanciament social ha afectat la teva feina com a actor de veu?

Canviarem els micròfons per diferents actors de veu. Probablement coneixeu com els actors de veu es posen davant del micròfon, però normalment ens tornem a utilitzar el mateix micròfon. Aquesta pràctica ha desaparegut completament. En general, tenim un màxim de quatre micròfons, de manera que com a màxim quatre estarem a l'estudi alhora. Només vaig conèixer els meus coprotagonistes de passada. Abans teníem reunions, però les circumstàncies actuals no ho permeten. No veure els meus companys o assistir a reunions em fa sentir sol.

17. Vas començar com a actor infantil i has treballat en diferents feines. Com et vas convertir en actor de veu?

Jo pertanyo a una agència. Em vaig posar a la interpretació de veu quan va arribar una oportunitat d'audició per a Love Live a la meva agència. Vaig assistir a l'audició i em vaig repartir.

18. Com ha afectat la teva carrera ser actor de veu?

Fa 21 anys que estic a la indústria de l'entreteniment. Durant la meitat d'aquest temps, vaig treballar com a intèrpret infantil com a actor i animador. Exactament a la meitat, vaig començar a treballar com a actor de veu. Vaig sentir que no podia fer només una cosa a la meva carrera. He vist tantes vistes i he adquirit tants coneixements. M'he vist influenciat per l'extensió del món de l'expressió.

19. Has interpretat diversos papers fins ara. Quin tipus de papers t'agradaria fer en el futur?

M'agradaria jugar a un dolent. Una dona forta que lluita. Shirakawa-san és recatada i misteriosa, tot i que practicava capoeira. Crec que la impressió que la gent té de mi canviaria si interpretés una dona de voluntat forta que pugui anar cara a cara amb els homes. A més, m'agradaria provar de jugar a una mare. Aposto que seria divertit interpretar a una mare amorosa.

20. Tens algun model a seguir (passat o present) com a actor de veu?

Tothom és increïble. No puc triar només una persona. Sempre m'impressionen les actuacions d'altres actors de veu. Els miro a tots.

21. Hi ha algun tipus de treball que t'agradaria provar en el futur?

La nostra perspectiva s'ha ampliat realment en aquesta època. La gent és capaç de provar tot tipus de coses. Fins i tot les persones que no pertanyen a una agència estan trobant feina i els joves estan creant les seves pròpies empreses. Fa 20 anys que estic al sector. Com he comentat en una pregunta anterior, vaig estar 10 anys com a animadora i 10 anys com a actor de doblatge. Quan la meva carrera tingui 30 anys, m'agradaria haver fet alguna cosa nova i eixamplar els meus horitzons. Hi ha coses noves que m'agradaria provar, però també espero superar les expectatives del treball que rebo.

22. L'escena de la capoeira va cridar molt l'atenció dels aficionats brasilers. Has sentit a parlar de la capoeira abans d'aquesta sèrie? Què en penses del Brasil?

Ah d'acord. La capoeira és brasilera, no? El director va dir que va rebre comentaris que em deien la Princesa Capoeira.
Aquí està. Al director Kinoshita li va agradar el nom de Capoeira Princess per a Shirakawa, així que va dibuixar una il·lustració. És un nom meravellós i un dibuix bonic. És interessant la gran reacció que està tenint la capoeira. El poder de l'anime és increïble.
He estat al Brasil una vegada per a un esdeveniment per cantar i parlar. Els aficionats que es van presentar van ser molt càlids i acollidors.

Van somriure tot el temps. Recordo com em van acollir molt cordialment. Vaig sentir com si m'estava embolcallant per la seva calidesa. Això no ho oblidaré mai. M'agradaria poder tornar. El viatge allà també va ser divertit. Es necessita molt de temps per viatjar al Brasil des del Japó. Incloent aquest temps de viatge, m'encanta Brasil. També m'encanta el menjar brasiler, especialment el xurasco. Aconseguir menjar autèntic churasco brasiler va ser una experiència emotiva. A més, em van portar a un estadi de futbol famós i a museus, i l'escala de cadascun era molt gran. No ho oblidaré mai. Recordo molts records divertits.

23. T'agraden les alpaques? Quin és el teu animal preferit?

De fet, no he vist moltes alpaques. Sembla que les alpaques apareixen amb freqüència a la sèrie d'anime en què estic, però en realitat no n'he vist moltes.
[Algú entra a l'habitació i s'intercanvien salutacions.]
Per cert, jo el meu animal preferit són... els tigres blancs, suposo? M'agraden els tigres blancs. No crec que n'hi hagi cap a la sèrie, o n'hi havia? No crec que hi hagi tigres blancs, sens dubte no al repartiment principal. Hi havia un ós [polar]. M'agraden els animals grans i pesants com els tigres blancs.

24. Vas aparèixer al vídeo musical de l'obertura. Com vas acabar treballant en això? Alguna història memorable de la filmació del vídeo musical?

També vaig rebre una oferta per això. El vaig filmar el dia d'una projecció a Ginza. Hi havia molta gent, així que em vaig sentir una mica avergonyit. Però és un MV molt elegant i m'encanta el tema OP, així que em vaig alegrar molt de tenir l'oportunitat d'aparèixer-hi. Si mai sou a Ginza, intenteu seguir el mateix camí que vaig fer jo.

25. Què fas mentre vas en taxi?

Normalment vaig amb el meu gerent, amb qui parlo tot el temps. Tenim converses interminables. No parlo gaire amb els taxistes.

26. Tens molts fans sud-americans. Tens un missatge per als teus fans d'Amèrica del Sud?

Quan vaig assistir a aquest esdeveniment, vaig rebre tones de comentaris dels seguidors sud-americans. Em fa molt feliç. Pot ser que hi hagi distància física entre nosaltres, però estic agraït de viure en una societat en què ens puguem connectar entre nosaltres a través d'Internet. Se sent com el destí que hi hagi gent a Amèrica del Sud que sàpiga qui sóc. Em fa molt feliç. Les circumstàncies actuals no em permeten la visita, però prometo que hi tornaré. Espero que hi hagi una oportunitat per visitar-me. Mai m'he oblidat dels meus fans sud-americans. Agraeixo el vostre suport continuat.

27. Coneixes l'Argentina i el Jardí Japonès de Buenos Aires?

Què? No n'he sentit mai a parlar. Hi ha un jardí japonès? Crec que és la primera vegada que en sento parlar. El Brasil i el Japó comparteixen un vincle profund, així que, tot i que és la primera vegada que sento parlar del jardí japonès, espero poder visitar-lo algun dia. M'encanten els jardins, així que m'agradaria visitar i menjar alguna cosa saborosa.

28. A la sèrie, hi ha diversos personatges que volen fer-se famosos o fer-se virals. Tens algun consell per a la gent que vol fer-se famosa?

No estic en condicions de dir a la gent que poden arribar a ser famosos, però, en general, em mantinc per ser fidel a mi mateix. Crec que és important ser tu mateix i ser honest. Això, o com Kabasawa, posa molt d'esforç a les vostres publicacions de SNS.