Ressenya 'Shaman King': colors vius i música fantàstica

Tan esperada, esperada amb moltes ganes, aquestes són només algunes de les maneres de definir el reinici de Shaman King el 2021. La sèrie, publicada inicialment com a manga per Hiroyuki Takei, era la preferida de molts nens a principis dels anys 2000. Té una melodia temàtica que emociona l'ànima, un sistema de poder únic i un repartiment variat de personatges. Tanmateix, la seva impressionant carrera va acabar molt abans que l'anime i el manga es convertís en pilars generalitzats de la cultura pop actual.

Imagineu, doncs, la sorpresa de tothom quan va aparèixer un tràiler del remake gairebé impossible de Shaman King a principis de juny de 2020. La primera temporada de Netflix es publicarà el 9 d'agost de 2021, més d'un any després del sorprenent anunci. Com a conseqüència de la seva difusió s'han plantejat moltes preguntes. La trama ha canviat? Què tan únic és aquest nou remake? És superior a l'original? I, el més important, val la pena el teu temps per veure-ho?

Què és el rei xaman?

Per apreciar correctament aquesta resurrecció, primer cal comprendre la idea central de la sèrie. Es tracta d'un nen petit en un viatge per convertir-se en el 'rei xaman', un títol que només s'atorga a aquells que guanyen un torneig d'un cop cada 500 anys. Al llarg del camí, es troba amb altres semblants a ell: xamans que persegueixen el mateix objectiu. Aquí és on entra en joc la varietat. Hi ha personatges d'arreu del món, de la Xina a Alemanya, d'Egipte a Anglaterra, i fins i tot de tribus natives americanes fictícias, tots competint al torneig.

Rei xaman en el passat i el present

L'element nostàlgia contribueix a molts dels aspectes positius d'aquesta sèrie. Amb la seva direcció, una de les característiques més reconeixibles, la música, treu notes semblants de la primera sèrie. Yuuki Hayashi, conegut pel seu treball a My Hero Academia i Haikyuu!, fins i tot afegeix el seu toc amb un paisatge sonor nostàlgic que recorda els seus treballs anteriors. A més, Megumi Hayashibara interpreta la nova cançó d'obertura de la mateixa manera que ho va fer el 2001, mentre que algunes de les cançons temàtiques anteriors sonen durant episodis específics.

A més, tant la versió japonesa com el doblatge en anglès fan un intent concertat de ressuscitar el repartiment original. Malgrat això, els canvis específics en els intèrprets de veu i les indicacions de veu són inevitables. En general, és evident que tothom està treballant dur per donar a aquesta nova sèrie el mateix ambient que l'anterior. Al costat japonès, això és principalment efectiu, especialment amb Romi Park i Hayashibara interpretant Ren Tao i Anna Kyouyama, respectivament. Fins i tot Youko Hikasa, que substitueix a Yuuko Satou com a veu de Yoh Asakura, fa tot el possible per mantenir l'arrossegament lànguid i còmode del personatge.

Malauradament, no es pot dir el mateix dels seus equivalents anglesos, que tenen un lliurament maldestre de Tara Sands com Anna i estranyes opcions de cadència per a personatges com Ryunosuke Umemiya. Algunes de les millors opcions per al doblatge en anglès d'aquesta adaptació són les alteracions vocals de Yoh i Ren.

El batec emocional de la narració es manté intacte gràcies a la música i les actuacions dels actors de veu japonesos. Una cosa en què destaca aquesta sèrie és crear l'estat d'ànim adequat. Shaman King presenta el concepte de natura i espiritualitat a través d'imatges i música amb una mica més d'elegància i sofisticació que el manga i la seva traducció anterior, gràcies a colors brillants i instruments calmants. El nou estil gràfic, juntament amb la banda sonora de Hayashi, estableix el to de manera efectiva per a cada escena.

La comèdia en si té moltes dècades, plena de tòpics de finals dels noranta i principis dels 2000. Afortunadament per a aquesta sèrie, molts d'ells segueixen sent tan eficaços com mai per provocar el riure del públic, i reviure algunes d'aquestes bromes és molt refrescant. Ajuda molt que els intèrprets de veu dels dos extrems de la traducció al japonès i a l'anglès pronunciïn les seves línies amb la mateixa seguretat que fa anys, ja que el primer és més efectiu que el segon. Alguns dels altres acudits antics poden ser cursis i inquietants de vegades, però són poques i distants.

El ritme de Shaman King és ràpid; Una opció de producció especialment notable és que alguns episodis renuncien a la seqüència de crèdit final a favor d'un espai addicional de la història. He sentit que l'anime del 2001 presentava un farciment addicional perquè era un producte del seu període. Tanmateix, en comparació amb la versió de 2011 de Hunter Hunter, que de la mateixa manera pretenia córrer sobre arcs coberts anteriorment a l'encarnació de 1999, Shaman King s'enfonsa en el caos a causa de la manca de transicions.

A causa de la velocitat, la majoria de discussions se senten com un abocador d'informació; cada línia de caràcter és exposició rere exposició. Hi ha moments en què el ritme s'alenteix fins a alguna cosa més manejable. Això ajuda els espectadors a adaptar-se ràpidament a la velocitat de la història en l'era contemporània de les afartades. Això, però, té un inconvenient perquè el ritme ràpid pot desgastar ràpidament els espectadors.

Un altre gran problema amb aquesta sèrie és la baixa qualitat de l'art i l'animació. Shaman King està ple de fotogrames immòbils i persones de formes estranyes, tal com es veuen els trets facials nítids i els caps bobbleheads en seqüències d'acció. També hi ha molts trets estàtics que s'han repetit. Tot i que això no és inusual en l'animació, és més notable, ja que es produeix moltes vegades en un episodi, amb només uns minuts de diferència. Fins i tot segons els estàndards d'anime, quan aquests problemes són inevitables a causa de les limitacions financeres, la distribució de l'art és relativament pobre.

Hi ha molt a agradar d'aquesta pel·lícula, amb el seu amor per la comèdia, v. Tant els intèrprets de veu japonesos com anglesos fan un treball excel·lent revisant els seus papers i donant-li nous girs als personatges quan cal. A més, la premissa és una noció fascinant en si mateixa. Tot això, però, es veu completament eclipsat per les males decisions de producció. Tant si val la pena veure-ho com si no, tot el que puc dir és que us passareu molt millor simplement llegint el manga.

Shaman King ja es pot veure a Netflix.

PUNTUACIÓ: 6/10