Què li diu Elrond a Aragorn a la tenda?

de Tolkien El senyor dels Anells és sens dubte una de les obres de fantasia més importants, si no la més important, de l'edat moderna. La franquícia ha definit la fantasia moderna i gràcies a les sorprenents pel·lícules de Peter Jackson, s'ha fet popular a tot el món. I tot i que Jackson va ser fidel a les obres originals de Tolkien durant la majoria de les vegades, hi va haver alguns canvis i addicions que es veuen millor a la pel·lícula, la qual cosa explica que es van canviar o afegir. Algunes d'aquestes escenes continuen confonent als fans i per això hem decidit explicar-vos una d'aquestes escenes. A la famosa escena de la tenda, on Elrond s'enfronta a Aragorn just abans de la gran batalla El retorn del rei , Elrond diu alguna cosa a Aragorn en elf i Aragorn li pronuncia la seva famosa resposta. Què va dir Elrond i per què va ser la resposta d'Aragorn com era? Segueix llegint el nostre article per descobrir-ho!

Elrond diu a Aragorn Ónen i-Estel Edain, al que Aragorn respon Ú-chebin estel anim. Ambdues frases es pronuncien en elf, amb el primer significat jo dono esperança als homes i el segon no en guardo cap per a mi. Aquesta era una referència a la propera batalla contra Sauron i l'esperança que era necessària per guanyar-la, una esperança que representava Aragorn, com a hereu d'Isildur.

El focus de l'article d'avui se centrarà en el breu intercanvi de paraules d'Erlond amb Aragorn a la tenda de Théoden. Us explicarem què es van dir exactament els dos en elf, què significa tot això i quin és el context, així que seguiu llegint fins al final.

Què li diu Elrond a Aragorn a la tenda de Théoden?

La famosa escena passa poc després que Eldonr arribi a Dunharrow per donar-li Andúril, l'espasa que l'ajudarà a derrotar en Sauron. Aragorn és conscient que Sauron està llançant una invasió a Minas Tirith i que les seves tropes són superades en nombre pel nombre aparentment infinit d'orcs de l'exèrcit de Sauron. Durant la seva conversa amb Elrond, el governant dels Elfs suggereix que Aragorn convoqui els Homes de Dunharrow, antics soldats maleïts per la immortalitat perquè van trair Isildur; Aragorn es nega, afirmant que no l'escoltarien, però Elrond afegeix que escoltarien al Rei de Gondor i insta a Aragorn a deixar de ser un guardabosques i a convertir-se en el que sempre havia de ser: un rei. Examinem tota l'escena, hem de:

Com podeu comprovar per vosaltres mateixos, l'intercanvi de paraules va ser força destacable i les paraules d'Elrond van tenir molta influència en Aragorn. Tot i així, tot i que la major part d'aquesta conversa és bastant clara i no suposa cap enigma per als aficionats, l'últim intercanvi -el en elf- sembla haver provocat certa confusió entre els fans. Què es diuen en realitat Elrond i Aragorn? Per a aquells de vosaltres que heu vist la pel·lícula amb els subtítols adequats, probablement ho sabeu, però si us heu trobat amb una altra versió de la pel·lícula, hauríeu de llegir el següent fragment. Això és el que diu el guió de Peter Jackson:

Mentre ARWEN està morint, l'EVENSTAR cau dels seus dits... A
en aquell moment, ARAGORN es desperta, la seva ESPASA ràpidament a la MÀ... A
GUARD està a la PORTA...

GUARDIA
El rei Théoden us espera, Senyor.
EXT. MESETA DUNHARROW – NIT

ARAGORN s'apressa cap a la tenda de Théoden...
INT. TAPA DE THÉODEN, ALETA DE DUNHARROW – NIT
ANGLE ON: THÉODEN mira cap amunt mentre ARAGORN entra.

THEODEN
M'acomiado.

ANGLE: THÉODEN s'inclina lleugerament davant la FIGURA CAPUCUTA i SE'N FULL,
disparant a ARAGORN una mirada estranya mentre marxa...
TANCA: La FIGURA s'aixeca i tira cap enrere la CAPOTA... a
revelar... ELROND.

ARAGORN
El meu Lord Elrond.

ELROND
Vinc en nom d'algú a qui estimo.

La cara d'ELROND està gravada amb DOLOR...

ELROND (continuació)
Arwen s'està morint.

ANGLE ON: ARAGORN rebent aquesta notícia... CENDREÇA.

ARAGORN
Ella es va quedar?

ELROND
No sobreviurà gaire temps al mal
que ara s'estén des de Mordor.

Els ulls d'ELROND cauen a l'EVENSTAR que ronda l'ARAGORN'S
coll…

ELROND (continuació)
La llum de l'Estrella de l'Event està fallant.
A mesura que el poder de Sauron creix, la seva força
minva. La vida d'Arwen ara està lligada a
el destí de l'Anell. L'ombra és sobre nosaltres,
Aragorn, ha arribat el final.

ARAGORN
No serà la nostra fi, sinó la seva.

ELROND
Vas a la guerra, però no a la victòria.
Els exèrcits de Sauron marxen a Minas Tirith -
això ja ho saps, però en secret envia
una altra força que atacarà des
el riu…

A prop: ARAGORN mira a ELROND commocionat.

ELROND (continuació)
Una flota de vaixells corsaris navega des del
Sud.

INSERCIÓ FLASH: UNA FLOTA de VELES NEGRES que es mouen al llarg d'una PLATA
CINTA D'AIGUA.

ELROND (continuació)
En dos dies estaran a la ciutat...
Estàs superat en nombre, Aragorn. Necessites
més homes.

ARAGORN
No n'hi ha cap.

ELROND dubta un BEAT...

ELROND
(en silenci)
Hi ha qui viu a la muntanya.

UN VENT SOBTE travessa la tenda, aixecant PENJATS,
dispersant MAPES, tombant GOBLETS...
Mentre ARAGORN mira ELROND, UNA IMATGES PARPEJA A L'ULL DE LA MENT...
La FIGURA fantasmagòrica a la carretera DIMHOLT...
ARAGORN mira a ELROND commocionat...

ARAGORN
Assassins, traïdors: trucaríeu
sobre ells per lluitar? Hi creuen
res. No responen a ningú.

ELROND
Respondran al rei de Gondor.

Els ulls d'ARAGORN cauen a una BINA NEGRA LLI, que ELROND
dibuixa de sota la seva túnica.
TANCA: EL dit blanc i llarg d'ELROND dibuixa l'empunyadura d'una ESPASA
de la beina per revelar... una ESPASA ELVEN que brilla a la
llum de foc!

ELROND (continuació)
Andúril, flama d'Occident, forjat
dels fragments de Narsil.

ARAGORN agafa l'espasa... mirant-la meravellat.

ARAGORN
Sauron no s'haurà oblidat
Espasa d'Elendil...

ARAGORN treu la fulla llarga de la seva beina...

ARAGORN (continuació)
... la fulla que es va trencar ho farà
tornar a Minas Tirith.

ELROND
L'home que pot exercir el poder d'això
L'espasa pot convocar-li un exèrcit més
mortal que qualsevol que camina per aquesta terra.

ELROND mira fixament a ARAGORN...

ELROND (continuació)
Deixa de banda el Ranger: converteix-te en qui tu
vam néixer per ser: agafeu la carretera de Dimholt.

UN SILENCI HEAVE penja a l'habitació.

ELROND (continuació)
(ELVIS: amb subtítols)
Ónen i-Estel Edain.
Dono esperança als homes.
ARAGORN
(ELVIS: amb subtítols)
Ú-chebin estel anim.
No en guardo cap per a mi.

ANGLE ON: ARAGORN torna a enfundar l'ESPASA.

– El retorn del rei (guió)

Ara, el guió en realitat revela les paraules exactes que van dir Elrond i Aragorn en elf (Aragorn va ser criat pels elfs, de manera que coneix la seva llengua, tot i ser un home) i què signifiquen aquestes frases en anglès actual. Elrond diu Ónen i-Estel Edain, a la qual cosa Aragorn respon: Ú-chebin estel anim. La frase d'Elrond vol dir que dono esperança als homes, mentre que la d'Aragorn vol dir que no en guardo cap per a mi. Ara analitzarem el context i el simbolisme exactes d'aquestes frases.

Què representen les frases d'Elrond i Aragorn?

Ara sabem que les frases signifiquen en el sentit lingüístic, però encara hem de veure el seu context i què representen realment. Aquesta frase, tal com van pronunciar Elrond i Aragorn, no és realment pròpia, com apareix en altres obres de Tolkien, on es descriu com la de Gilraen. ciutats . Gilraen va ser la mare d'Aragorn que el va deixar amb els elfs per protegir-lo i aquest petit poema (també anomenat ciutats ) se li acostuma a atribuir, com es diu al seu fill en una escena molt desgarradora. Així mateix, la paraula estel en elf significa esperança i tots sabem que els elfs van anomenar Aragorn Estel mentre estava al seu càrrec.

En aquest sentit, aquest poema té un significat molt profund i íntim per a Aragorn, així com és una referència simbòlica al seu nom; Elrond va dir que va donar tant esperança com Hole (Estel = Aragorn) als homes, donant-los tot, ja que el rei de Gondor estava destinat a derrotar Sauron, mentre que Aragorn va afirmar que no en guardava res per a ell, donant-ho tot al seu poble. .

I això és tot per avui. Esperem que us hagi divertit llegint això i que us ajudem a resoldre aquest dilema. Ens veiem la propera vegada i no oblidis seguir-nos!