Què diu Elrond durant la batalla de l'última aliança?

de Tolkien El senyor dels Anells és sens dubte una de les obres de fantasia més importants, si no la més important, de l'edat moderna. La franquícia ha definit la fantasia moderna i gràcies a les sorprenents pel·lícules de Peter Jackson, s'ha fet popular a tot el món. I tot i que Jackson va ser fidel a les obres originals de Tolkien durant la majoria de les vegades, hi va haver alguns canvis i addicions que es veuen millor a la pel·lícula, la qual cosa explica que es van canviar o afegir. Algunes d'aquestes escenes continuen confonent als fans i per això hem decidit explicar-vos una d'aquestes escenes. Recordeu la batalla de l'última aliança des de l'obertura de La Germandat de l'Anell ? La gent sovint es pregunta què crida exactament Elrond, el líder dels elfs durant aquella batalla i nosaltres a Club Valcousailing. he decidit ajudar-te amb aquesta pregunta, així que segueix llegint per conèixer totes les respostes.

L'Elrond crida Tangado haid! i després Leithio i philinn!, tots dos crits de batalla dirigits cap als seus homes. El primer significa Mantenir les posicions!, mentre que el segon vol dir disparar les fletxes!.

L'article d'avui es centrarà en els crits d'Elrond a l'inici de la Batalla de l'Última Aliança. Us donarem una mica de context i després revelarem què va dir realment, abans d'explicar per què ho va dir.

Què diu Elrond al començament de la Batalla de l'Última Aliança?

El context de la cita és força diferent, per això primer l'abordarem. És a dir, la Guerra de l'Última Aliança va ser un conflicte global entre els exèrcits de les races lliures de la Terra Mitjana i l'exèrcit d'Orcs de Sauron. Va ser l'última barrera entre Sauron i el control total sobre la Terra Mitjana. La guerra en si es va descriure parcialment en diverses de les obres de Tolkien, mentre que les pel·lícules només hi fan referència i mostren algunes escenes breus des que el conflicte va passar molt abans. El senyor dels Anells la trilogia va començar realment. Com que aquesta cita és exclusiva de la pel·lícula i es refereix a una escena específica La Germandat de l'Anell , només explicarem breument el context d'aquesta escena:

Lady Galadriel explica la història de l'anell únic i els anells del poder al començament de la pel·lícula, revelant també com els pobles lliures de la Terra Mitjana van derrotar a Sauron; el Senyor Fosc, com sabeu, no va ser assassinat i va tornar per intentar una vegada més fer-se càrrec de la Terra Mitjana, però aquest és un tema completament diferent. A l'escena que mostra la Batalla de l'Última Aliança, veiem un Elrond més jove liderant un exèrcit elf contra els orcs de Sauron. Crida alguna cosa i aviat comença la batalla.

Com que no està ben clar què diu realment Elrond en aquesta escena, hem decidit explicar-ho tot. Algunes persones pensaven que no era prou comprensible, altres pensaven que només cridava sense cap significat concret, però cap de les teories són certes, ja que Elrond només parlava en èlfic, que no és una llengua que la gent parla i entén habitualment. Per descomptat, hi ha subtítols si voleu saber què va dir en anglès actual, però anem a veure quines eren exactes les seves paraules:

BLACK CONTINUA: …CANT ELVIS … UNA VEU DE DONA ÉS
xiuxiuejant, tenyit de TRISTESA i RECORD:

GALADRIEL (V.O.)
(Elfi: subtitulat)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
amb.
(Anglès:)
El món ha canviat: ho sento en el
aigua, la sento a la terra, fa olor
a l'aire... Molt del que hi havia una vegada és
perdut, perquè ara no viu ningú que recordi
això.

SUPER: EL SENYOR DELS ANELLS
EXT. PRÒLEG – DIA
IMATGE: LLUM DE FOC PARPELLANT. LA FORJA NOLDORIN a EREGION.
L'OR FOS VOSA del llavi d'un COLLADOR DE FERRO.

GALADRIEL (V.O.)
Va començar amb la forja de la
Grans Anells.

IMATGE: es reben TRES ANELLES, cadascuna amb una única GEM
els ELFS ALTS – GALADRIEL, GIL-GALAD i CIRDAN.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Se'n van donar tres als elfs:
immortal, el més savi... el més just de tots
éssers.

IMATGE: SET ANELLS mantinguts en alt en triomf pels Senyors Nans.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Seven to the Dwarf Lords: grans miners
i artesans de les muntanyes.

IMATGE: NOU ANELLS ben agafats pels REIS DELS HOMES... com
si tens tancat un secret preciós.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
I Nou... es van regalar nou anells
a la raça dels Homes, que per sobre de tot
poder de desig.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Perquè dins d'aquests anells estava lligat el
força i voluntat de governar cadascun
carrera.

FOS A NEGRE

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Però tots estaven enganyats.

FADE UP: un antic MAPA DE PERGAMIN de la TERRA MITJANA... en moviment
lentament a través del MAPA com si estigués dibuixat per una força invisible
LA CÀMERA es tanca en un NOM DE LLOC... MOROR.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
...perquè es va fer un altre anell.

TEATING SHOTS: SAURON forjant l'UN Anell a les CAMBRES de
SAMMTH NAUR.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
A la terra de Mordor, als focs de
Mount Doom, el Senyor Fosc que Sauron va forjar
en secret un anell mestre per controlar-ho tot
altres.

IMATGE: L'UN Anell que reflecteix la LAVA FIGENT! ESCRITURA DE FOC
emergeix a la plana BANDA D'OR.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
...i en aquest anell va abocar el seu
crueltat, la seva malícia i la seva voluntat
dominar tota la vida.

IMATGE: L'UN Anell cau per l'ESPAI i en flames...

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Un anell per governar-los a tots...

IMATGE: UNA GRAN OMBRA cau pel MAPA... s'apropa
al voltant del regne de GONDOR...
IMATGE: VOLANTS, HOMES, DONES I NENS QUE CRIDAN, CORREU de
les seves llars, perseguits per EXÈRCITS D'ORCS HIDESOS.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Una a una les Terres Lliures de Mitjà
la terra va caure al poder de l'Anell.

FOS A NEGRE.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Però hi va haver alguns... que es van resistir.

FADE UP: ISILDUR, fill del REI DE GONDOR, lidera un EXÈRCIT
A TRAVÉS DE LES PLANES DE DAGORLAD...

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Una última aliança d'Homes i Elfs
va marxar contra els exèrcits de Mordor.
Als vessants del Mont Doom, ells
va lluitar per la llibertat de la Terra Mitjana.

TEATINGS: LA BATALLA DE DAGORLAD... EL SENYOR ELF, ELROND,
ordres de rang rere rang d'ELVEN ARCHERS...

ELROND
(Elf)
Tangado had! Leithio i Philinn!
(anglès)
Mantingueu les posicions! Dispara les fletxes!

TRUTS DE BRUTA: FLETXES DISPARAT... ORCS RETIRATANT abans del
EXÈRCIT de l'ÚLTIMA ALIAÇA... ELENDIL, REI DE GONDOR, aguanta
a dalt la gran ESPASA... NARSIL!

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
La victòria estava a prop!

IMATGES: LA FIGURA ENORME I FOSC DE SAURON, que porta l'UN Anell
al seu dit, planeja sobre el camp de batalla...

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Però el poder de l'Anell no podia ser
desfet.

IMATGE: SAURON devasta els exèrcits de l'ÚLTIMA ALIAÇA.
Amb coratge desesperat, ELENDIL lidera una càrrega... EL NEGRE
MACE OF SAURON FOSA!!
IMATGE: El cos d'ELENDIL cau com un ninot de drap arrugat...
IMATGE: ISILDUR bressol el cos del seu pare entre els seus braços. El
L'OMBRA DE SAURON cau sobre ell.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Va ser en aquest moment... quan tota esperança
havia esvaït, aquell Isildur, fill del
rei, va agafar l'espasa del seu pare.

ISILDUR agafa la FULLA TRENCADA DE NARSIL... La FULA
talla els dits d'en SAURON... I EL ÚNIC Anell vola dels seus
cos.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Sauron, l'enemic dels Pobles Lliures
de la Terra Mitjana, va ser derrotat.

L'ARMADURA DE SAURON toca a terra, el seu cos s'ha anat...
VAPROITZAT!
CLOSE ON: ISILDUR agafa el DIT TALLAT i treu el
UN Anell... enganxat!

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
L'anell va passar a Isildur... que ho havia fet
aquesta única oportunitat per destruir el mal
per sempre.

IMATGE: CAMP GLADDEN... ISILDUR lidera una petita columna d'HOMES
a través de DARKENING WOODS... l'UN Anell que brilla en una CADENA
al voltant del seu coll.

GALADRIEL (V.O.)
Però el cor dels homes és fàcil
corruptes. I l'anell del poder ho té
una voluntat pròpia.

DE SOBTE! LES FLETXES VOLEN! Són emboscats per ORCS... ISIDULR
és LLANÇAT del seu CAVALL!
ISILDUR ensopega amb els seus peus i, en PÀNIC, es posa el
TIRA i DESAPAREIX!
INVISIBLE ISILDUR fuig de la BATALLA i hi salta
el RIU ANDUIN.
ISILDUR ES MATERIALITZA SOTA L'AIGUA... mentre l'anell rellisca lentament
del seu dit. S'hi agafa, desesperadament.
ORCS a la ribera del riu el veuen a l'AIGUA. Disposen a
BARRA DE FLETXES en ell.
ISILDUR JERKS. Ondes de llum juguen a la cara pàl·lida d'ISILDUR
… és mort.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Va trair Isildur fins a la seva mort.

IMATGE: ISILDUR sura pel RIU, LES FLETXES encastades a les seves
esquena.
IMATGE: L'ANEL cau per les AIGÜES TÚRBES DEL RIU
ANDUIN... i a l'OBLIVI...

GALADRIEL (V.O.)
I algunes coses que no haurien de ser
s'han oblidat... s'han perdut.

FOS A NEGRE

GALADRIEL (V.O.)
Així una Tercera Edat de la Terra Mitjana
va començar. La història es va convertir en llegenda...
la llegenda es va convertir en mite.

FADE UP: Les aigües del riu ANDUIN són fosques i
sense molèsties.

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
I durant dos mil anys i mig,
l'Anell va passar de tot coneixement.

IMATGE: REMOLINS DE LIM... UNA MÀ BLANCA FINA s'allarga cap avall...
agafant l'anell...

GALADRIEL (V.O.) (CONT.)
Fins que, quan va arribar l'atzar, va atrapar a
nou portador.

– La Germandat de l'Anell (guió)

Com podeu veure, el guió revela les paraules exactes que Elrond va cridar durant la batalla, així com el seu significat en l'anglès actual. Elrond, així, crida Tangado haid! i després Leithio i philinn!, tots dos crits de batalla dirigits cap als seus homes. El primer significa Mantenir les posicions!, mentre que el segon vol dir disparar les fletxes!.

Per què diu Elrond que Tangado had! i després Leithio i philinn !?

La resposta a la nostra pregunta final és bastant simple: Elrond va pronunciar aquestes dues frases perquè estava preparant els seus homes per a la batalla. Tots dos són crits de batalla bastant estàndard i realment no hi ha un significat més profund per a aquestes paraules, per això aquesta resposta no mereix una explicació addicional. El guió revela el context i tots els detalls rellevants d'aquests crits i el seu significat exacte, per això creiem que us hem donat amb èxit tota la informació que vau buscar.

I això és tot per avui. Esperem que us hagi divertit llegint això i que us ajudem a resoldre aquest dilema. Ens veiem la propera vegada i no oblidis seguir-nos!