11 Diferències entre Bola de Drac Z i Bola de Drac Kai?

bola de Drac és sens dubte una de les sèries de manga i anime més populars de la història. La història dels viatges i aventures de Son Goku al món fantàstic creat per Akira Toriyama ha atret un públic mundial que encara gaudeix d'aquestes històries, tant velles com noves. L'original bola de Drac Z l'anime es va publicar del 1989 al 1996, amb una versió remasteritzada, Dragon Ball Kai , que va del 2009 al 2011, i de nou del 2014 al 2015. Avui us presentarem una llista de les principals diferències entre aquestes dues versions.

Diferències entre Bola de Drac Z i Bola de Drac Kai:

Nova banda sonora Noves obertures i finals Actors de veu Diferències visuals Continuïtat Relació d'aspecte Presència global Sèrie de dues parts Censura Diàlegs originals Sense farcits

bola de Drac és una franquícia de mitjans japonesos creada per Akira Toriyama l'any 1984. El manga inicial, escrit i il·lustrat per Toriyama, es va serialitzar entre 1984 i 1995. bola de Drac La inspiració inicial va ser la novel·la clàssica xinesa Viatge a Occident , així com les modernes pel·lícules d'arts marcials de Hong Kong.

La sèrie segueix les aventures del protagonista, Son Goku, des de la seva infantesa fins a l'edat adulta mentre s'entrena en arts marcials. Inicialment passa la seva infància lluny de qualsevol civilització fins que coneix una adolescent anomenada Bulma, que l'anima a unir-se a la seva recerca per explorar el món a la recerca dels set orbes coneguts com les Boles de Drac, que invoquen el drac que concedeix desitjos, Shenlong. , quan es reuneixen.

Al llarg del seu viatge, en Goku fa molts altres amics, com en Krilin, el mestre Roshi, l'Oolong i altres, es converteix en un home de família, descobreix la seva herència alienígena i lluita contra una gran varietat de vilans, molts dels quals també busquen les Boles de Drac.

El manga es va adaptar a dues sèries d'anime: bola de Drac i bola de Drac Z , que junts es van emetre al Japó des de 1986 fins a 1996. A més, la franquícia abastava 20 llargmetratges d'animació i tres especials de televisió, així com dues sèries de seqüeles d'anime titulades Bola de Drac GT (1996–1997) i Bola de Drac Super (2015–2018).

Una breu introducció

bola de Drac Z , a diferència del seu predecessor bola de Drac , és només un anime que es va publicar originalment entre 1989 i 1996. No es va basar en un manga a part, sinó en els darrers 325 capítols dels 519 capítols originals. bola de Drac manga escrit per Akira Toriyama. AMB segueix en Son Goku com a adult i les seves aventures i lluita per salvar el món d'una varietat d'amenaces diferents. Els nous enemics als quals s'han enfrontat en Goku i els seus amics inclouen extraterrestres (Frieza), androides (Cell) i criatures màgiques (Majin Buu). Encara que AMB centrat en la vida adulta d'en Goku, hi ha paral·lelismes entre la història de la seva infància explorada bola de Drac i la història del seu fill, Gohan, a bola de Drac Z .

Una escena de l'original bola de Drac Z anime

bola de Drac Z va ser immensament popular, probablement fins i tot més que l'original bola de Drac anime i encara és aclamat com un dels millors shōnen sèrie mai. A causa de la seva immensa popularitat, Toei Animation va rellançar la sèrie el 2009, el dia 20.^thaniversari. Però, DBZ no només es va tornar a emetre, sinó que va ser completament remasteritzat i rebatejat Dragon Ball Kai , amb la sèrie remasteritzada també essent diferent de la sèrie original en diversos aspectes, tots els quals us enumerarem i explicarem en els paràgrafs següents.

Diferències de Bola de Drac Z i Bola de Drac Kai

bola de Drac Z i Dragon Ball Kai són bàsicament el mateix anime. Segueixen els mateixos personatges i les mateixes narracions, amb Kai sent una versió remasteritzada de l'original DBZ anime. Tot i així, hi ha moltes diferències entre ells i us les enumerarem:

1. Nova banda sonora

L'original bola de Drac Z L'anime tenia una banda sonora molt diferent que es va fer molt popular entre els fans, tant la versió original japonesa com la versió feta per als mercats occidentals. La música japonesa original per bola de Drac Z va ser compost per Shunsuke Kikuchi i el so orquestral creat per Kikuchi i els seus col·laboradors s'ha convertit en un dels elements més coneguts de la versió original japonesa de bola de Drac Z .

Quan l'espectacle es va vendre als Estats Units, la versió doblada tenia una banda sonora inspirada en el metall composta per Bruce Faulconer. Tot i que era diferent de l'original, també es va convertir en una part memorable de l'emissió del programa a Occident.

Quan Dragon Ball Kai va començar a emetre's, Toei Animation va decidir utilitzar una banda sonora completament nova en lloc de remasteritzar l'antiga. Kenji Yamamoto va compondre la major part de la banda sonora mentre col·laborava amb altres músics com els membres de la banda Dragon Soul.

La banda sonora també va ser elogiada per la crítica i comparada amb una banda sonora d'una pel·lícula, sent molt més èpica i molt més seriosa que la banda sonora original composta per Kikuchi. Toei va haver de canviar la banda sonora una vegada més perquè la música de Yamamoto infringia els drets de tercers desconeguts, per tant la música per a Els Capítols Finals es va canviar i es va utilitzar una partitura composta per Norihito Sumitomo.

2. Noves obertures i finals

Toei Animation també va decidir canviar les cançons originals d'obertura (OP) i final (ED) i utilitzar cançons completament noves per al Kai versió.

L'original bola de Drac Z L'anime va tenir un total de dues obertures i dues cançons de final. Durant els primers 199 episodis, la cançó d'obertura va ser Cha-La Head-Cha-La interpretada per Hironobu Kageyama. El segon tema d'obertura, utilitzat fins al final de la sèrie a l'episodi 291, va ser We Gotta Power interpretat també per Kageyama. El primer final, utilitzat per als primers 199 episodis, va ser la cançó Detekoi Tobikiri Zenkai Power! interpretat per MANNA. El segon tema final utilitzat per als episodis restants va ser Bokutachi wa Tenshi Datta interpretat per Kageyama.

A diferència DBZ , Kai tenia un total de dues obertures diferents i quatre finals diferents utilitzats al llarg de la sèrie, amb les dues tirades utilitzant un OP i dos ED cadascun. Takayoshi Tanimoro va fer el primer OP i ED, Dragon Soul i Yeah! Trencar! Cura! Trencar!; el final es va utilitzar per als primers 54 episodis, mentre que l'OP va romandre igual durant la tirada inicial de 98 episodis.

El segon final, utilitzat fins a l'episodi 98, va ser Kokoro no Hane interpretat per Team Dragon, una unitat del grup de noies ídols AKB48. L'obertura de l'emissió posterior va ser Kuu•Zen•Zetsu•Go de Dragon Soul. La primera cançó de final és Haikei, Tsuratsusutora de Good Morning America, i la segona va ser Junjō de Leo Ieiri, que va anar de l'episodi 112 al 123.

3.Actors de veu

En 20 anys poden passar moltes coses. Les carreres de les persones canvien, es fan grans i algunes, malauradament, van morir en aquell temps. L'interval de temps entre les estrenes de bola de Drac Z i Dragon Ball Kai Va ser exactament 20 anys, així que no és estrany que algunes coses canviïn en la vida dels actors de veu. Només parlarem del repartiment japonès original, no del doblatge americà.

Al Japó, alguns dels actors de veu originals ja s'havien retirat Kai va ser ordenat i emès. Altres, malauradament, feia temps que havien mort. Per això s'han hagut de fer diverses reformes i això és el que ha canviat:

Bola de Drac Z i Bola de Drac Kai canvia d'actor de veu

4. Diferències visuals

I mentre bola de Drac Z i Dragon Ball Kai són essencialment el mateix espectacle, s'han fet alguns canvis visuals. És a dir, tots dos DBZ i Kai va seguir sent l'anime alegre i mig còmic que es va centrar més en els personatges que en la trama i els temes profunds.

Per això era fàcil mantenir la majoria dels elements iguals, i per què Kai realment se sent com una versió millorada de bola de Drac Z , en lloc d'un espectacle completament diferent. Tot i així, amb l'avenç de la tecnologia i els canvis en la percepció (els anys 90 eren molt més liberals pel que fa al que es podia mostrar en un anime), es van fer alguns canvis visuals a Kai .

L'original bola de Drac Z l'anime tenia molt més contrast i saturació que Kai . Per això a la gent li podria semblar això DBZ era més fosc, però no es tracta del to de l'espectacle, sinó dels elements visuals. Kai va optar per una imatge més brillant i clara, que va donar com a resultat un aspecte visualment més clar. Potser preferiu un o l'altre, però aquesta diferència realment no canvia res de l'espectacle, de manera que podeu triar el que preferiu.

5. Continuïtat

Quan bola de Drac Z inicialment emesa, va ser una llarga i èpica saga de Son Goku que es basava molt en les seves experiències de petit, tal com es van presentar en el també llarg bola de Drac animi. bola de Drac Z no només es basava en l'anime original, sinó que també comptava amb elements narratius de l'espectacle, cosa que va allargar la seva durada significativament, però també el va connectar amb les seves arrels narratives molt importants.

Amb Kai , Toei Animation volia ser més ràpid i moure's molt més ràpid entre els arcs narratius. És per això que no només han eliminat el contingut del farcit, sinó també qualsevol connexió amb l'original bola de Drac qualsevol anime. No hi ha flashbacks, ni digressions, només pur Dragon Ball Kai . Això es va fer per avançar la trama més ràpidament que durant la sèrie original, cosa que va resultar Kai sent incomplet en termes de continuïtat.

6. Relació d'aspecte

A causa del desenvolupament de la tecnologia, la relació d'aspecte original es va canviar per adaptar-se als televisors moderns. L'original bola de Drac Z L'anime es va emetre durant una època en què tots els televisors utilitzaven la relació d'aspecte 16:9, de manera que l'anime original es va adaptar a aquest estàndard. Quan la sèrie original es va llançar a Blu-ray el 2014, Toei Animations va fer un moviment furtiu per adaptar la relació d'aspecte retallant els panells originals de 16:9 perquè s'ajustin a la relació d'aspecte moderna de 4:3. De fet, va ser un moviment de merda, ja que no és realment bo retallar l'espectacle perquè pugueu obtenir la relació d'aspecte que volíeu i els fans no l'han acollit realment.

Doncs quan Kai estava preparat per a la distribució de mitjans domèstics, Toei Animation va utilitzar el metratge original i el va remasteritzar en HD, però també va canviar la relació d'aspecte original de 16:9 a 4:3. Aquesta va ser una veritable adaptació, ja que no hi havia tall, de manera que Kai es va convertir en una sèrie HD 4:3 adaptada per a tots els televisors moderns, que utilitzen majoritàriament la mateixa proporció.

7. Presència global

Els dos espectacles també van tenir un impacte global molt diferent. És a dir, ho creieu o no, l'original bola de Drac Z L'anime no era realment el fenomen global que és avui. bola de Drac és tan popular arreu del món avui que aquest fet sembla completament ridícul. Però no ho és. És a dir, quan bola de Drac Z va sortir per primera vegada al Japó, el treball de Toriyama es va passar per alt i no va ser gens popular.

El mateix va passar a la Xina. D'altra banda, els doblatges nord-americans i sud-americans van tenir una bona acollida i es van convertir en un èxit instantani durant les seves primeres tirades. Europa era molt similar a altres mercats occidentals, amb una gran base de fans a Alemanya, que va emetre una versió doblada de la sèrie d'anime a RTLII.

Pel que fa a Dragon Ball Kai - l'anime va ser un èxit instantani des del primer moment. És a dir, quan Kai estrenada, 20 anys després de la sèrie original, bola de Drac ja s'havia convertit en un fenomen global amb gent d'arreu del món que tornava constantment a visitar el treball de Toriyama i la sèrie d'anime original. Amb Kai sent remasteritzat per a un públic més nou, és natural que l'espectacle es convertís en un èxit instantani, amb la fama de tota la franquícia, que ja havia estat ben establerta el 2009.

8. Sèrie de dues parts

L'original bola de Drac Z L'anime es va publicar des del 1989 fins al 1996. Es va dividir en un total de 9 temporades, que constaven de 291 episodis, la qual cosa va ser una carrera realment sorprenent. La sèrie es va emetre com una unitat completa, sense llargues pauses, però també amb molt contingut de farciment per compensar la manca de material de manga original entre capítols. Aquesta és una pràctica habitual amb els programes d'anime de llarga durada que tenen centenars d'episodis. bola de Drac Z va adaptar totes les històries de Toriyama i va concloure tota la narració amb una història completa de principi a fi.

Quan Dragon Ball Kai va començar a emetre's el 2009, no només va tenir només 98 episodis que formaven part de quatre temporades, sinó que va acabar el 2011, després de només dos anys. Això va suposar una disminució substancial de la durada i del nombre d'episodis. El problema va ser que la tirada original (2009-2011) mai no va adaptar totes les històries, alhora que eliminava el contingut del farcit, cosa que va provocar una disminució tan notable del contingut.

Aquests 98 episodis van acabar concloent la Saga Cell i no estava destinat Kai per adaptar la resta. Però, al cap d'uns anys, ho va anunciar Kai tornaria, adaptant les sagues restants de Majin Buu i Evil Buu. Així, Kai va emetre tres temporades més del 2014 al 2015, concloent tota la sèrie amb un total de 159 episodis.

9. Censura

La dècada de 1990 va ser un gran període per a l'anime, ja que la censura era tan mínima que una gran quantitat de contingut per a adults va arribar als espectacles infantils. Els que han vist bola de Drac Sens dubte recordarà haver vist el nen Goku completament nu (cul i penis inclosos), però també molta sang i moviments brutals. Aquesta tradició va continuar amb bola de Drac Z , que estava ple de continguts violents i gràfics no adequats, potencialment, per a un nen. També hi havia altres problemes socials, amb un exemple notable el Sr. Popo, que inicialment va ser dissenyat d'una manera que s'assemblava a la cara negra, que era completament normal en aquell moment.

Però, en 20 anys han canviat moltes coses i han sorgit diferents estàndards socials i de censura, canviant algunes de les regles liberals dels primers dies. Com podeu veure a la imatge de dalt, el polèmic Sr. Popo va passar de ser negre a blau per evitar més confusió. Així mateix, es va atenuar la violència gràfica, amb molta sang esborrada de les escenes, així com escenes amb una forta violència gràfica.

10. Diàlegs originals

Fans de bola de Drac Z Potser no li agradaria, però l'anime original no era tan fidel al material d'origen, sobretot quan es tracta de diàlegs. Tot i que els escriptors no van canviar gaire mentre adaptaven els diàlegs originals escrits per Toriyama, els canvis encara eren importants, tot i no ser del tot sincers.

Pel que fa a Kai , els escriptors van decidir centrar-se més en els diàlegs originals del manga que en les seves pròpies idees. Kai era en aquest aspecte molt més autèntic en comparació amb l'original DBZ anime i la seva relació amb el manga original . Això no és tan comú al món de l'anime: Fullmetal Alchemist Sens dubte, els fans es relacionaran, però s'ha fet i pensem que és millor seguir el material original del manga tal com va escriure Toriyama que deixar la Terra en perill.

11. Sense farcits

Finalment, però no menys important, la diferència final es troba dins del regne dels farcits. Com sabem molt bé, els episodis de farciment i el contingut no són tan estranys a l'anime de llarga data, però des de llavors Kai era un remake de l'original bola de Drac Z anime, va ser una mica estrany veure que s'eliminava tant contingut de la sèrie, ja que només era un remake i tot, però en realitat no hi podia fer res. Toei Animation va prendre la seva decisió i es va fer.

Dragon Ball Kai va eliminar no només els arcs de farciment, sinó també molts episodis individuals que es podrien considerar com a contingut de farciment. Toei Animation volia una sèrie dinàmica i de ritme ràpid que acabés ràpidament amb la seva història principal, de manera que tot el contingut de farciment havia d'anar, i finalment ho va fer. En realitat, per això us recomanem que mireu primer la sèrie original i que després hi torneu Kai més endavant si es vol repassar la història completa, però amb una narrativa reduïda.

Pel que fa a les principals similituds, podeu esperar veure la majoria de les mateixes escenes en ambdues versions, gairebé no hi va haver canvis durant el procés de doblatge i la majoria dels actors de veu principals van tornar. Això tanca la nostra visió general de tota la sèrie.

***

Aquí ho tens. Com podeu veure, les diferències, encara que nombroses, no són tan grans, així que podreu gaudir de cada iteració sense dubtes. Tant si voleu experimentar la sensació original de la sèrie com si voleu una perspectiva remasteritzada, depèn de vosaltres, però el que us aconsellem és veure tota la sèrie, inclosa bola de Drac i la DBZ seqüeles, de principi a fi, perquè és realment una experiència fantàstica i memorable.

I això és tot per avui. Esperem que us hagi divertit llegint això i que us ajudem a resoldre aquest dilema. Ens veiem la propera vegada i no oblidis seguir-nos!